赏析 注释 译文

辽东行

王建 〔唐代〕

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。
复制

译文及注释

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。
②古戍:指戍守的古城楼。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

同家兄哭乔侍郎

徐锴〔唐代〕

诸公长者郑当时,事事无心性坦夷。但是登临皆有作,未尝相见不伸眉。生前适意无过酒,身后遗言只要诗。三日笑谈成理命,一篇投吊尚应知。
详情
赏析 注释 译文

上东林和尚

贯休〔唐代〕

让紫归青壁,高名四海闻。虽然无一事,得不是要君。道只传伊字,诗多笑碧云。应怜门下客,馀力亦为文。
详情
赏析 注释 译文

奉和鲁望樵人十咏 其六 樵斧

皮日休〔唐代〕

腰间插大柯,直入深溪里。空林伐一声,幽鸟相呼起。倒树去李父,倾巢啼木魅。不知仗钺者,除害谁如此。
详情
赏析 注释 译文

龙翔寺居喜胡权见访因宿

喻凫〔唐代〕

林栖无异欢,煮茗就花栏。雀啅北冈晓,僧开西阁寒。冲桥二水急,扣月一钟残。明发还分手,徒悲行路难。
详情
赏析 注释 译文

道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠

吕温〔唐代〕

高眠日出始开门,竹径旁通到后园。陶亮横琴空有意,任棠置水竟无言。松窗宿翠含风薄,槿援朝花带露繁。山郡本来车马少,更容相访莫辞喧。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号