失调名
李清照 〔唐代〕
犹将歌扇向人遮。水晶山枕象牙床。彩云易散月长亏。几多深恨断人肠。罗衣消尽恁时香。闲愁也似月明多。直送凄凉到画屏。
译文
留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
苦苦留人不住,他酒醉后登上画船,扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波,行驶在漫漫春水路上,所过之处尽是黄莺啼晓之声。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
渡口杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
参考资料:
1、
闫国猛 注.宋词三百首:中国工人出版社,2015:54
2、
思履.宋词三百首图解详析:北京联合出版公司,2014:135
3、
刘青文.中国古代诗歌散文鉴赏:北京教育出版社,2013:129-130
4、
北京师联教育科学研究所.宋词观止(上册):人民武警出版社,2002:67-68
5、
沙灵娜.宋词三百首全译:贵州人民出版社,1992:110
注释
留人不住¹,醉解兰舟²去。一棹(zhào)碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
¹留人不住:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。²兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书¹休寄,画楼云雨²无凭³。
¹锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。²云雨:隐喻男女交合之欢。³无凭:靠不住。
参考资料:
1、
闫国猛 注.宋词三百首:中国工人出版社,2015:54
2、
思履.宋词三百首图解详析:北京联合出版公司,2014:135
3、
刘青文.中国古代诗歌散文鉴赏:北京教育出版社,2013:129-130
4、
北京师联教育科学研究所.宋词观止(上册):人民武警出版社,2002:67-68
5、
沙灵娜.宋词三百首全译:贵州人民出版社,1992:110
译文注释
留人不住¹,醉解兰舟²去。一棹(zhào)碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
苦苦留人不住,他酒醉后登上画船,扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波,行驶在漫漫春水路上,所过之处尽是黄莺啼晓之声。
¹留人不住:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。²兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书¹休寄,画楼云雨²无凭³。
渡口杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
¹锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。²云雨:隐喻男女交合之欢。³无凭:靠不住。
参考资料:
1、
闫国猛 注.宋词三百首:中国工人出版社,2015:54
2、
思履.宋词三百首图解详析:北京联合出版公司,2014:135
3、
刘青文.中国古代诗歌散文鉴赏:北京教育出版社,2013:129-130
4、
北京师联教育科学研究所.宋词观止(上册):人民武警出版社,2002:67-68
5、
沙灵娜.宋词三百首全译:贵州人民出版社,1992:110
赏析
译文及注释
译文
年年欲惜春,春去不容惜。
今年又苦雨,两月秋萧瑟。
卧闻海棠花,泥污燕脂雪。
暗中偷负去,夜半真有力。
何殊病少年,病起头已白。
注释
年年欲惜春,春去不容惜。
今年又苦雨,两月秋萧瑟。
卧闻海棠花,泥污燕脂雪。
暗中偷负去,夜半真有力。
何殊病少年,病起头已白。
海棠溪
薛涛〔唐代〕
春教风景驻仙霞,水面鱼身总带花。人世不思灵卉异,竞将红缬染轻沙。
译文
注释
译文注释
赏析
同韩给事观毕给事画松石
皇甫冉〔唐代〕
海峤微茫那得到,楚关迢递心空忆。夕郎善画岩间松,远意幽姿此何极。千条万叶纷异状,虎伏螭盘争劲力。扶疏半映晚天青,凝澹全和曙云黑。烟笼月照安可道,雨湿风吹未曾息。能将积雪辨晴光,每与连峰作寒色。龙楼不竞繁花吐,骑省偏宜遥夜直。罗浮道士访移来,少室山僧旧应识。掖垣深沈昼无事,终日亭亭在人侧。古槐衰柳宁足论,还对罘罳列行植。
译文
注释
译文注释
赏析
席上歌水调
罗隐〔唐代〕
余声宛宛拂庭梅,通济渠边去又回。若使炀皇魂魄在,为君应合过江来。
译文
注释
译文注释
赏析
送杭州经历李全初代归
潘纯〔唐代〕
东家老人语且悲,衰年却忆垂髫时。王师百万若过客,青盖夜出人不知。巷南巷北痴儿女,把臂牵衣学番语。高楼急管酒旗风,小院新声杏花雨。比来官长能相怜,民闲蛱蝶飞青钱。黄金白璧驮西马,明珠紫贝输南船。繁华消歇如翻掌,宫中赋敛年年长。里巷萧条去不归,华屋重门结蛛网。语中呜咽不欲闻,道旁虎狼方纷纭。麒麟凤凰那复得,使我益重髯参军。参军在官近..
译文
注释
译文注释
赏析
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首
杜甫〔唐代〕
峡险江惊急,楼高月迥明。一时今夕会,万里故乡情。星落黄姑渚,秋辞白帝城。老人因酒病,坚坐看君倾。明月生长好,浮云薄渐遮。悠悠照边塞,悄悄忆京华。清动杯中物,高随海上查。不眠瞻白兔,百过落乌纱。对月那无酒,登楼况有江。听歌惊白鬓,笑舞拓秋窗。尊蚁添相续,沙鸥并一双。尽怜君醉倒,更觉片心降。
译文
注释
译文注释
赏析