世业传圭组，江城佐股肱。
高斋征学问，虚薄滥先登。
讲论陪诸子，文章得旧朋。
士元多赏激，衰病恨无能。

译文

注释

译文注释

赏析

道俗骈阗留不住，罗浮山上有心期。却愁仙处人难到，别后音书寄与谁。

译文

注释

译文注释

赏析

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。(长得 一作：常得)解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

译文

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。(长得 一作：常得)
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，常常使得君王满面笑容不停观看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。 
在沉香亭北共同倚靠着栏杆，动人姿色似春风能消无限春愁春恨。

参考资料：

注释

名花¹倾国²两相欢，长得³君王带笑看。(长得 一作：常得)
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。¹名花：牡丹花。²倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。³得：使。

解释¹春风²无限恨，沉香³亭北倚阑干。 
¹解释：消除。²春风：指唐玄宗。³沉香：亭名，沉香木所筑。

参考资料：

译文注释

名花¹倾国²两相欢，长得³君王带笑看。(长得 一作：常得)
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，常常使得君王满面笑容不停观看。
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。¹名花：牡丹花。²倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。³得：使。

解释¹春风²无限恨，沉香³亭北倚阑干。 
在沉香亭北共同倚靠着栏杆，动人姿色似春风能消无限春愁春恨。
¹解释：消除。²春风：指唐玄宗。³沉香：亭名，沉香木所筑。

参考资料：

赏析

　　这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

　　起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。

　　由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。

凛冽倦玄冬，负暄嗜飞阁。羲和流德泽，颛顼愧倚薄。毛发具自和，肌肤潜沃若。太阳信深仁，衰气欻有托。欹倾烦注眼，容易收病脚。流离木杪猿，翩跹山颠鹤。用知苦聚散，哀乐日已作。即事会赋诗，人生忽如昨。古来遭丧乱，贤圣尽萧索。胡为将暮年，忧世心力弱。

译文

注释

凛冽(liè)倦玄冬，负暄嗜(shì)飞阁。
玄冬：冬季。负暄：冬天受日光曝晒取暖。

羲(xī)和流德泽，颛(zhuān)顼(xū)愧倚薄。
羲和：古代神话传说中驾御日车的神。代指太阳。倚薄：谓生活困迫。

毛发具自和，肌肤潜沃若。
沃若：润泽貌。

太阳信深仁，衰气欻(xū)有托。
衰气：衰败之气。歘：形容短促迅速划过的摩擦声音，延伸为快速的意思。

欹倾烦注眼，容易收病脚。

流离木杪(miǎo)猿，翩(piān)跹(xiān)山颠鹤。
木杪：树梢。翩跹：飘逸飞舞貌。

用知苦聚散，哀乐日已作。

即事会赋诗，人生忽如昨。

古来遭丧乱，贤圣尽萧索。
贤圣：道德才智极高的人。萧索：凄凉衰颓。

胡为将暮年，忧世心力弱。
胡为：为什么。忧世：为时世或世事而忧虑。心力：指精神与体力。

参考资料：

译文注释

凛冽(liè)倦玄冬，负暄嗜(shì)飞阁。
厌倦了冬天的严寒凛冽，喜好登上高阁晒太阳来取暖。
玄冬：冬季。负暄：冬天受日光曝晒取暖。

羲(xī)和流德泽，颛(zhuān)顼(xū)愧倚薄。
太阳散布着光辉和温暖的恩惠，寒士生活困顿，贤明的君主应会为此感到愧疚。
羲和：古代神话传说中驾御日车的神。代指太阳。倚薄：谓生活困迫。

毛发具自和，肌肤潜沃若。
在阳光的温暖照耀下，毛发都舒畅了，肌肤渐渐润泽，太阳实在是十分仁慈。
沃若：润泽貌。

太阳信深仁，衰气欻(xū)有托。
依赖着冬日的阳光，身上衰败之气很快得到了驱散。
衰气：衰败之气。歘：形容短促迅速划过的摩擦声音，延伸为快速的意思。

欹倾烦注眼，容易收病脚。
枕头倾斜了烦请着眼一看，虚弱的身体很容易得到了调和。

流离木杪(miǎo)猿，翩(piān)跹(xiān)山颠鹤。
树梢上的猿猴流利敏捷，山巅的鹤飘逸飞舞。
木杪：树梢。翩跹：飘逸飞舞貌。

用知苦聚散，哀乐日已作。
朋友了解我苦于分离和相聚，常常因为流离漂泊而悲伤，短暂相逢和安居而欣慰。

即事会赋诗，人生忽如昨。
面对眼前的事物而作诗，漂泊不定的人生经历恍惚之间淡忘了。

古来遭丧乱，贤圣尽萧索。
自古以来遭到国丧战乱的君子都凄凉衰颓。
贤圣：道德才智极高的人。萧索：凄凉衰颓。

胡为将暮年，忧世心力弱。
为什么我将进入晚年了，还在因为忧愁时事而心力憔悴？
胡为：为什么。忧世：为时世或世事而忧虑。心力：指精神与体力。

参考资料：

赏析

夜梦归长安，见我故亲友。损之在我左，顺之在我右。云是二月天，春风出携手。同过靖安里，下马寻元九。元九正独坐，见我笑开口。还指西院花，乃开北亭酒。如言各有故，似惜欢难久。神合俄顷间，神离欠申后。觉来疑在侧，求索无所有。残灯影闪墙，斜月光穿牖。天明西北望，万里君知否？老去无见期，踟蹰搔白首。

译文

注释

译文注释

赏析

三院四人簪白笔，一门三镇拥朱幡。

译文

注释

译文注释

赏析