清平调·名花倾国两相欢
李白 〔唐代〕
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。(长得 一作：常得)
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
译文
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。(长得 一作：常得)
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，常常使得君王满面笑容不停观看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
在沉香亭北共同倚靠着栏杆，动人姿色似春风能消无限春愁春恨。
参考资料：
1、
蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：97-98
2、
裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：45-49
注释
名花¹倾国²两相欢，长得³君王带笑看。(长得 一作：常得)
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。¹名花：牡丹花。²倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。³得：使。
解释¹春风²无限恨，沉香³亭北倚阑干。
¹解释：消除。²春风：指唐玄宗。³沉香：亭名，沉香木所筑。
参考资料：
1、
蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：97-98
2、
裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：45-49
译文注释
名花¹倾国²两相欢，长得³君王带笑看。(长得 一作：常得)
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，常常使得君王满面笑容不停观看。
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。¹名花：牡丹花。²倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。³得：使。
解释¹春风²无限恨，沉香³亭北倚阑干。
在沉香亭北共同倚靠着栏杆，动人姿色似春风能消无限春愁春恨。
¹解释：消除。²春风：指唐玄宗。³沉香：亭名，沉香木所筑。
参考资料：
1、
蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：97-98
2、
裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：45-49
赏析
这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。
起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。
由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。
译文及注释
译文
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，常常使得君王满面笑容不停观看。
在沉香亭北共同倚靠着栏杆，动人姿色似春风能消无限春愁春恨。
注释
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
名花：牡丹花。
倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国。”
得：使。
解释：消除。
春风：指唐玄宗。
沉香：亭名，沉香木所筑。
赏析
这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。
起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。
由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 992篇诗文 ► 0条名句
庭花
罗隐〔唐代〕
昨日芳艳浓，开尊几同醉。今朝风雨恶，惆怅人生事。南威病不起，西子老兼至。向晚寂无人，相偎堕红泪。
译文
注释
译文注释
赏析
奉和严中丞西城晚眺十韵
杜甫〔唐代〕
汲黯匡君切，廉颇出将频。直词才不世，雄略动如神。政简移风速，诗清立意新。层城临暇景，绝域望馀春。旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯。地平江动蜀，天阔树浮秦。帝念深分阃，军须远算缗。花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟。辞第输高义，观图忆古人。征南多兴绪，事业闇相亲。
译文
注释
译文注释
赏析
